The Cardoule, emblem of causse

	overhanging the Gorges of the Tarn, like a virtual sun, She illuminates their spectacular cliffs, circuses and escarpments.
    Guiding the tourist or the holiday maker in the search of a lodging to look further deep into their Gorges of the Tarn and region visit, this protected species from large causses also plays the barometers.
	Cardoule Tradition
 Seul Style perenne sans cookie Utilisateur

Cardoule Hivernal
 Un cookie est nécessaire pour pleinement profiter de ce Style !
Causses & Gorges
version in English version in French

Lozerian Recipes

Lozère et Gastronomie
Lodging
The Country
Tourism
Activities
Animations
Architecture
Wildlife
Gastronomy
Strange
News
RGPD Cookies
See Cookies
Miscellaneous
Gîte des Rocailles 
 in St Rome de Dolan, close to Gorges du Tarn
   already translated
AVEYRON
Natural-Raid 2007
Living Museum
Gorges of Tarn
Reports
Philately
Slideshow
Ste Énimie
Activities
Humour
Le Tour 2005
Partners

Confiture traditionnelle

Confiture ou gelée de baies de Cynorhodon ou "Gratte-cul"

    ( This recipe was not yet translated )

Please, dont block them !The little few ads on this website are inconspicuous.The little few ads on this website are inconspicuous. The little few ads on this website are inconspicuous. Please, dont block them !
Please, dont block them !


            Comme souvent, les recettes de tradition varient toujours un peu selon les goûts et les habitudes.
            Pour que votre gelée soit réussie, vous ne cueillerez les baies de cynorhodons qu'après les premières gelées blanches. Pour une cueillette plus aisée, munissez-vous de gants, l'églantier possède de belles épines.

Do it for person
Ingredients for 1 person :
1.5 kg d'églantines bien molles
0.5 kg de sucre cristallisé
1 jus de citron
1 gousse de vanille
eau



      Lavez et séchez les églantines.
      A l'aide d'un couteau, enlevez les petites têtes noires sur chaque baie pour que la gelée ne noircisse pas.

            Plusieurs méthodes sont utilisées pour apprêter les baies :
      - Une première méthode, préconisée pour les méticuleux, consiste à couper la baie en deux dans sa longueur afin d'en gratter pépins et poils. Néanmoins cette méthode s'avère fort fastidieuse et nécessite un temps de cuisson plus long pour la suite de la recette.

      - Une autre méthode qui sera tout aussi efficace et vous demandera moins de travail :
Mettez-les baies dans la bassine à confiture. Couvrez largement d'eau. Portez à ébullition, baissez le feu. Laissez éclater les baies 30 mn, jetez celles qui restent entières.
    Passez dans le moulin à légumes, avec d'abord la grille à gros trous, et ensuite la grille fine. Délayez avec un peu d'eau à chaque passage.
    Pour finir, passer sur un tamis très serré pour retenir les derniers poils qui resteraient.
      Je me souviens de ma grand-mère qui passait même la préparation dans un solide torchon. Elle le tordait vigoureusement pour en extraire le sublime nectar qui allait ensuite donner cette gelée merveilleuse.

      Après ces opérations il ne devrait plus vous rester que la pulpe. Mettez-la dans la bassine, ajouter le sucre, le jus de citron et la gousse de vanille fendue dans sa longueur et cuire 7 à 8 minutes.
      Versez une cuillerée de confiture sur une assiette froide, posez un doigt dessus. S'il laisse son empreinte, retirez du feu.
      Mettez aussitôt en pots. Fermez et retournez les pots.

      Après refroidissement, rangez les pots dans un endroit frais et sec.

Cette confiture, unique modèle d'onctuosité, douce et veloutée, peut aussi servir pour différents desserts.

            Conseils : D'ordinaire, les fruits de l'églantier (appelés cynorrhodons ou plus communément "gratte-cul") sont renflés et de couleur rouge-orangé. Il faut attendre qu'ils ramollissent après les premières gelées. ils prennent alors une couleur rouge foncé. Les fruits durs n'éclatent pas à la cuisson.

      You can find there below some other recipes from Lozere, Causses or Gorges, the first few from a long series:


AligotBajanaCookies Roquefort Recipe with extra Video!Ase farcie
Aigo boulido

Recipes that are not yet translated :
CoupetadoManoulsFougasseGelee de pissenlit
SounalSac d'osTruffadeConfiture de cynorhodon
RetortillatSoupe de campagnePouteilleMesclun au Levejac
Tourte aux epinardsFlequeQuiche aux bettesFlaune

Aligot
Bajana
Cookies Roquefort
Ase farcie
Aigo boulido
Coupetado
Manouls
Fougasse
Gelee de pissenlit
Sounal
Sac d'os
Truffade
Confiture de cynorhodon
Retortillat
Soupe de campagne
Pouteille
Mesclun au Levejac
Tourte aux epinards
Fleque
Quiche aux bettes
Flaune